Portugal (Lisboa) - Polónia (Chorzow)

Na sequência dum projecto Comenius realizado entre 2011 e 2013, a Escola Maria Amália está a participar num intercâmbio no âmbito da Acção Mobilidade Individual de Alunos Comenius (MIA). Quatro alunas portuguesas estão a estudar na Polónia, enquanto a nossa escola recebeu três alunas polacas para realizarem os seus estudos durante o primeiro período. Para os alunos será uma experiência inesquecível. Para a escola, um primeiro passo que esperamos tenha continuidade.

From Chorzow...

Após inúmeras burocracias, vários meses de espera e muito entusiasmo, estamos finalmente na Polónia. A experiência está a ser fantástica, não poderíamos ter sido melhor recebidas. Todos têm algum sítio para mostrar, algo a explicar ou amigos para nos apresentar. É impossível sentirmo-nos sozinhas ou desintegradas.

Podemos dizer que não sofremos um grande choque cultural. Mas como é óbvio, as diferenças de hábitos e rotinas são diversas. Aqui na Polónia servem apenas uma refeição por dia (nós temos o almoço e o jantar), eles têm apenas o jantar que é servido às três da tarde. A partir daí se temos fome recorremos aos cereais. A água que nos dão é sempre com gás (eles não têm por hábito beber água normal), passam o dia a beber chá, têm casas de banho pagas até no shopping center as ruas estão vazias às seis da tarde.

A barreira linguística não se tem mostrado tão significativa quanto contávamos, todos os jovens sabem falar inglês e nós já aprendemos a dizer que 'não falamos polaco' em polaco por isso já podemos avisar os transeuntes que nos abordam na rua.

Tem sido uma experiência espetacular e chegaremos a Portugal cheias de aventuras para contar.

De Lisboa...

We are 3 girls from Poland: Zuzia, Karolina & Kasia. First month of our Portuguese adventure has already passed, but fortunately there are 2 more ! We are enjoying Portugal very much, mostly Lisbon of course, with its beauty and breathtaking views. We've also visited different cities already, and even had a possibility to learn the basics of surfing!
But the thing we love the most here are people. Everybody is so kind, helpful and hospitable - we feel like a princesses in here!!

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedInShare with friendsPrint this page